Çeviri : BaZi(Murat Sönmez)- DPBONUS. İyi Seyirler...
Bu canlı!
Oh, huş ağacı kabuğundan sandal içinde tatlı bok!
Sen, iyi misin? Onu seni izleyerek öğrendim!
Vov, adamım.
William... Shatner olmak kolay değil.
Aktör, şarkıcı... Çiftlik sahibi...
Maço adamların etrafında...
Oh,evet.
Güzel bir gecenin... uykusuna ışınlanma zamanı.
Lazımsın.
Hah. Yani, geri geldin, mi amor.
Oh, s'il vous plaît.
Biliyorum, affedilmeyi hak etmiyorum...
...fakat bana son bir şans verirsin değil mi?
Neden burada olduğun, önemli değil.
Önemli olan bizim sevgimiz.
Oh, kaç benimle.
Allah belanı versin.
Burada. Onları bu adreste bulabilirsin.
Sonunda, gizli şey bizim.
Şimdi bizim taleplerimizi onaylamak zorundalar.
-Oh! Sen! -Oh! Sen!
Beni vurdun!
Dünya yeniden güvende, teşekkürler.
Aaaahh.
Bütün bu şeyler... nereden...geliyor?
Shazam!
Yaptım bu işi. O çocukla köpekçiğini barıştırdım.
Ne...
Buraya gel bebeğim. Bu kadar uzun süren şey ne?
Oh, çocuk.
Aptal sorular sormak yok...
...Billy'nin soruları hariç.
Gerçekten ateist değilsin değil mi,Todd?
Bak, sadece bu cennet-cehennem işlerine inanmıyorum.
Vov, ne talihsiz ama
- Örnek bir olay? - Evet. Örnek bir olay.
Kutsal [Bip]. Cennet varmış!
Kutsal [Bip]. Güzelmiş.
Ne...Ne oluyor?
Aşağı! Aşağı!
Lanet olsun sana,F.A.A.!
Todd.
Kutsal [Bip]. Büyükanne!
Seni görmek çok güzel.
Ve...Steve Amca!
Kutsal [Bip]. Buraya girmene izin verdiler mi?
Evet. Biz işleri yürütürken...
...papazlar kendileriyle uğraşıyorlardı.
Ne şanslıyım.
Bir seri katildim...
...fakat hapiste pişman ve cennete geldim.
Kralımız adına yüzlerce kişi öldürdüm.
Eee, Ben de senin kadar şaşırmış durumdayım.
Ehm, sen. Burada mı çalışıyorsun?
1. günden beri. Senin için ne yapabilirim?
Buradaki bu iki yüzlülük de ne oluyor?
Steve amca niye burada?
Ve seri katiller pişman oldukları için buraya mı geliyor?
Eee, eğer bu kadar konuşacaksan...
...seni istediğin zaman dünyaya yollayabilirim.
- Gerçekten mi? - Tabiî ki.
Sadece şu tarafa bak.
Ohh, douchebag*.
Bir kamyon vardı, ,nerden geldiğini göremedik...
ve gördüğünüz gibi, arkadaşımıza çarptı.
Kutsal [Bip].
Bu bir mucize.
Hey çocuklar, geri döndüm.
ve size söyleyecek çok fazla...
Vov. Bu,uh.... Bu çok, um...
- Ironik? - Evet, evet. Ironik.
Sam, Ziggy diyor ki göze çarpmak amacıyla...
sapı çalıştırmalısın. Sapı çalıştır. Sam.
İşte başlıyoruz.
Çin burada , bay Burton.
Vav! Sevdiğim şovları kaydedebiliyorum...
...ve buna diğer sevdiğim şovları kaydetmeyi öğretiyorum.
Süper bir şey! Bu olmadan ben ne yaparım?
- Merhaba? - Hey, ahbap.
Bara gidiyoruz. Geliyor musun?
Niye barı alıp ona kıçını göster miyorsun ?
TiVo izliyorum.
Ama , ama...
- Merhaba? - Patronun konuşuyor.
Çok geç kaldın. Bugün gelmeyi düşünüyor musun?
Hayır.Uh , TiVo.
Kovuldun.
Aman tanrım.Benim zavallı bebeğim. Şimdi kanependen kalkıp...
benimle gelmelisin. Annen yardım etmeye geldi.
Gitmeliyiz bebeğim. Gidip yardım almalıyız.Hadi.
Bunun üstesinden birlikte gelebiliriz.
Şimdi kanepeden ayrıl ve ayağa kalk.
Seni...seviyorum...TiVo.
TiVo. Hayatınızı değiştirecek.
Hayır, bu bir tümör değil. Tamimiyle bir tümör değil.
Nesiller boyu kalplerde olan bu yaşanmış ilginç hikaye....
...şimdi, unutamayacağınız bir film.
"Sevgili günlük, bu benim " talihsiz...
...serüvenler dizim."
"Adım Anne.Anne Frank."
Muhteşem.
"Şükür ki, istediğim her şey burada var."
"Ekmeğim mayalanmamış..."
"Nazilerin gelip arkadaşlarımı almasına izin ver."
"Bütün tatil* günü dua edeceğim."
"Hitleri yumruklamak istiyorum..."
- Naziler burada! - Ben hallederim, Baba!
Achtung!
Mein Kampf!
Wiener schnitzel!
Sen gerçekten bir şeysin, Anne Frank.
Heh, sadece kendim oluyorum.
Naziler hiç de hoş değil.
Bebeği buldozere koymayın.
Kanka , Batı Nil virüsü süpermiş.
Haklısın.
Bugün,tanımlanamayan...
...kemik-maskeli bir adamın, Brooklyn Köprüsündeki intihar girişimi ...
...polisin trafiği 2 saat kesmesinden sonra...
...kendini ölüme bırakmasıyla...
...trajik bir şekilde sonlandı.
Çok alışageldik. Şu oyuncakların, geçen seneden beri ...
...ne olmaya başladığını tahmin edebiliyor musunuz?
Eğer 500 "Değerli" firmanın CEO'su iseniz...
...muhtemelen geceliği 10000$ lık çıplak bir fahişenin arkasında...
...para saymak yüzünden çok meşgulsünüz.
Fakat ben şunlara önem veriyorum...
Ordudaki adam...
Los Angeles güney merkezinde...
...ağır ateş altında ölmüş.
Canavar-Adam...
...şu an , Akron , Ohio'da takma bir isimle...
...çocuklara yapılan yardımları kaçırıyor.
Seni göreceğiz.
Adalet-avlayıcı...
...şimdi güney Dakota'da devlet senatörü.
Bir kere de olsa Dünyanın Efendisi olarak bilinenler için üzücü kaderler.
Daha perspektif olarak, Eternia' nın şampiyonu olarak bilinen...
..Prens Adam'ı görmeye geldik. Yani He-Man' i.
He-Man, şu an alış-veriş merkezi...
...güvenlik görevlisi olarak çalışıyorsun.
Bu iş nasıl buraya kadar geldi?
Eee, evet...
Hey, sen! Dur!
Gri kafatasının gücü adına!
Oh, bakın! Kılıcı var!
Aziz Thundercat' lerin lideri Lion-O,...
...bugün hayata 4-0 yenik olarak başlayan...
...işsiz bir inşaat işçisi.
...Mumm-Ra testis kanserinden öldükten sonra...
ThunderCat'ler için savaşacak hiç kimse kalmamıştı.
Gerçek işler bulmak zorundaydık.
Mm-hmm. İnşaat işçiliği ilk işin mi ?
Oh, evet!
Oh, Tanrım!
Peki ya diğerleri ne alemde?
Panthro, üst düzey insanlara,sahte...
...senetler satmaktan ve sonra onları yemekten,...
...federal hapishanede yatıyor.
Snarf, Snarf.
İyi değil Robear Berbil.
Snarf!
Snarf'a ne olduğunu bilmiyorum.
Ve takımınızın seksi kızı Cheetara'ya ne oldu?
Hala benim seksi kadınım, herhalde.
Oh, hey, benimle arkaya çıkıp .22' likle bir kaç şişe vurmak ister misin?
Bütün oyuncaklar Ümitsizlikle karşılaşmadı.
"Ses Dalgası" diye bilinen Transformer gibi bazıları...
...ilgi odakları dışında, sabit ve şerefli bir iş bulabilmiş.
Ses Dalgası, başarının sırrı nedir?
Sadece geçmişle kalmamaya çalıştım.
Şimdi, bakmam gereken bir ailem var ve...
Bir dakika bekleyebilir misin? Bir müşterim var da.
Oh, oh, adamım.
Bir çoğuna benzemeyebilir...
...ama bu şerefli bir günün, şerefli hasılatı , şerefli gün için...
Bu şerefli bir...
Bazı efsaneler kayboldu veya basitçe unutulup gitti...
...fakat bazıları zamanın değişimine adapte olmaya çalıştı.
Destro, Kobra' nın bir üyesiydin...
Dünyaya hükmetmeyi planlayan...
...acımasız terörist organizasyonu...
Silah satıcılığından, 2. el araba satıcılığına.
Ne oldu?
Herkes bir şekilde ilgisini kaybetti.
Düşünüyorum da, yaşlandıkça...
...dünyaya hükmetmek çok sorunlu geliyor.
Ve Kobra' nın korkutucu lideri, ünlü kobra komutanı...
... şimdi ne yapıyor?
Bizi arayanlar, çift kemerli...
...kıvrımlı kıyafetlerden yeteri kadar alamıyorlar.
Biliyorum.
Hey, laflarına dikkat et.
Ben 1 numarayım... Başka bir şey söyleyeceğin zaman...
...haber ver. Lanet olası lambaları açacağım.
Ellerini üzerimden çek! Whoa!
Shipwreck' e ne olduğunu kimse bilmiyor.
Genç, mutlu günlerimizi ...
dolduran oyuncakları unutmak kolay...
...fakat Amerikalılar gibi, herkese hürmetli, anlayışlı ve saygılı ..
...olmamız gerektiğini unutmamalıyız.
Hala bitmedi mi?
Öğreneceksin, She-Ra... Öğreneceksin.
Çeviri : BaZi(Murat Sönmez)- DPBONUS.